英語が話せないけど大丈夫かなあ・・・
今はスマホアプリや翻訳機もあるから安心だよ！
せっかくの新婚旅行なのに「英語が話せない」という理由だけで楽しそうなアトラクションやイベントを諦めてはいませんか？
そんなもったいないことはせずに、これから紹介する3つのアイテムさえ持っていれば、英語が話せなくても安心して楽しむことができるようになりますので、ぜひ新婚旅行の準備の際にはおさえておくことをおすすめします。
持ち物の準備には、チェックシートを利用すると忘れ物を減らせるのでおすすめなので、ぜひ当サイトで無料配布している「持ち物チェックシート」をご利用ください。
翻訳・会話ができるスマホアプリ
まず一番におすすめしたいのがスマホアプリです。
総務省が発表する平成30年版の情報通信白書によれば、2017年度におけるスマートフォンの世帯普及率は75.1％と年々上昇していて、パソコンの普及率を超えるようになってきました。
スマホアプリであればインストールすれば誰でも使えますし、ネット環境が整っているところであればホテルやレストラン、観光地などで使うことができますのでおすすめです。
スマホアプリの選び方
スマホアプリは基本的にインストールが無料のものを選ぶと良いでしょう。
インストールが無料でも翻訳機能・会話機能に優れているものが多く、ネット環境が整っていない環境（オフライン）でも使えるものもありますので、こういったものを選ぶと良いでしょう。
インターネット接続（オンライン）が必要な場合、ローミングによって発生する通信料は高額になることがありますので、オフラインよりも使える機能が充実したオンライン機能を使いたい場合は、どこでも安定して低価格でネット通信ができるポケットWi-Fiを利用すると良いでしょう。
ここでは3つのスマホアプリを紹介しますが、実際に3つともインストールしてみて、その使い勝手を確認して使いやすいものを現地で使うと良いでしょう。
Google翻訳
スマホアプリの中で一番のおすすめです。
無料でインストール・利用することができ、103の言語間での翻訳ができますので世界中どこに行っても使える安心感があります。
なんといってもオフライン（インターネットに接続できない）の場所でも使えるところが一番のおすすめで、事前に利用する予定の言語を「設定画面」からインストールしておくことが必要になりますので覚えておきましょう。
- 無料
- 合計103の言語の翻訳が可能
- 使い方が直観的で簡単
- オフライン: インターネットに接続できない場合でも翻訳可能（59 言語に対応）
- カメラで外国語を撮って翻訳するこも可能
- 会話モード: 音声入力で 2 言語をリアルタイム翻訳（32 言語に対応）
- 手書きの文字も翻訳可能
公式サイトには翻訳可能なすべての言語が表示されていますので、どんな言語が翻訳可能か確認しておきましょう。
VoiceTra（ヴォイストラ）
スマホに話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリで、翻訳できる言語は31言語です。
VoiceTra（ヴォイストラ）は、個人の旅行者の試用を想定して作られた研究用アプリで、研究目的のサーバーを使用していますが、使い勝手に問題はありませんので安心して利用できます。
- 無料
- 31言語で翻訳が可能
- 使い方が簡単
- オンラインのみ（インターネット接続のない場所では利用不可）
オンラインのみの利用に限られるので、インターネット接続がない場所で使うことができませんが、使い方が簡単ですので英語や中国語、韓国語やフランス語など有名言語であれば問題なく使うことができます。
ことりっぷ 会話帖
海外旅行によくあるシーン別のフレーズを収録していて、英語、韓国語、中国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ベトナム語、タイ語に対応しています。。
ただし、掲載されているフレーズの音声を聞くためには「ことりっぷ会話帖」の本を購入して、本に記載されているＱＲコードを認識させる必要があります。
- ダウンロード無料
- ただし音声を聞くには本の購入が必要（ＱＲコード入力）
- 9つの主要言語に対応
「ことりっぷ 会話帖」には有料版もありますが、無料版でも十分に使い勝手は良いので、まずは無料版を使ってみて気に入ったら有料版を使ってみるというようなイメージで良いでしょう。
現地で使える翻訳・会話本
「スマホアプリはよくわからない」「やっぱり自分には本が合っている」という方には、現地で使える翻訳・会話本がおすすめです。
翻訳・会話本の選び方
新婚旅行先で使いたい翻訳・会話本の条件で考えたいポイントは3つあります。
- 小さいポケットサイズ
- 軽くて疲れない
- 旅行で使うフレーズが豊富に掲載されている
旅行中はたくさんの荷物を持って移動しますので、大きなガイドブックや辞書では不便で使い勝手が良くありません。
持ち運びに便利で実際に会話に使える本を選ぶことで、現地でも安心して楽しむことができるようになります。
旅の指さし会話帳mini 英語
文庫本サイズで持ち歩きも楽々な英語の旅行会話集で、英語圏への旅行で特に使用頻度の高い言葉・フレーズを厳選してつくられたコンパクトな会話集です。
- アメリカ、オーストラリア、イギリス、シンガポールなどへのご旅行にオススメ
- イラストと言葉を指さすだけで通じる
- 病気・トラブルの言葉も充実
- 約1500語の単語集を収録
- 切り取って使える[記入式my指さし会話帳]付き
絵で見てパッと言う英会話SELECT 海外旅行編
文字だけの和文英訳とは違うリアルなシミュレーションで、場面に合った簡単な英文をパッと組み立てることができます。
行きの飛行機内で見るのに最適な、160のよく使うシーンを厳選した文庫サイズのポケット版です。
- 海外旅行のリアルなシミュレーションができる
- ホテルや飛行機、搭乗口やお店で使用する言葉など、シチュエーション別に載っているため、会話をイメージしやすい
- 絵で見てイメージできるので文章で疲れることがない
写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現
空港、ホテル、食事、買い物など状況別に解説していて、海外に不慣れな人でも標識の意味がわかるので、英語がわからなくても「絵」で状況を判断できるようになります。
- 英語案内標識や看板、商品パッケージ、クーポンや地図、栄養成分表などの画像がわかる
- 写真が多く見やすいデザイン
- 英語がわからなくても標識やマークがわかれば意味が分かる
機能性重視の小型の翻訳機
新婚旅行先で言葉が通じなくて不安になったり、トラブルに巻き込まれないためにおすすめなのが小型の翻訳機です。
数千円のものから数万円のものまで数多くの種類がありますので、まずは選び方から見ていき、そしておすすめの3つをご紹介しますので参考にしてください。
翻訳機の選び方
翻訳機を選ぶときの条件に「小型である」ということがまず挙げられます。
携帯に便利で持ち運びやすい、使っていて疲れないというポイントがあります。
そのほかにも、
- 使う可能性のある言語を収録している
- オフラインでも利用できる
- 自分と相手、双方向での翻訳ができる
英語、フランス語、中国語など、必要な言語を翻訳できるかどうかはもちろんのこと、オフライン（インターネット接続がない）の場所でも使えるかどうかは必ず確認しておきましょう。
また、相手とのコミュニケーションを重視したいという場合は、双方向で翻訳ができる翻訳機を選ぶと良いでしょう。
ili（イリー） オフライン音声翻訳機
42gと手のひらにすっぽりとおさまるサイズで持ち運びに便利で、双方向の翻訳機が多い中で一方向のみの翻訳機能にしぼり、主に「伝える」ことを考えた音声翻訳機です。
オフライン翻訳なので、Wi-Fiを探す手間もいりません。
- 一方向のみの音声翻訳
- オフライン翻訳なのでインターネット接続がない場所でも翻訳が可能
- 最速0.2秒の高速翻訳が可能
- リチウム電池1本で3日間もつバッテリー
- 日本語から英語、中国語（北京語）、韓国語に翻訳可能
Langie（ランジー） 携帯型電子翻訳機
オンライン・オフラインどちらでも利用可能で、双方向での翻訳ができる小型の翻訳機です。
双方向での翻訳ができることで、現地の人たちと楽しくコミュニケーションを取りたいと考えている方におすすめです。
- 52か国語が翻訳可能、33か国語が音声入力可能
- オンラインなら細かい長文も翻訳可能
- 2つの大スピーカー、集音能力の高い前後2つのマイクロホンがあるから音声が聞き取りやすい
- 数字・体・食べ物・動物等19カテゴリーの基本単語（約1300単語）の発音とスペルがわかる
PERARK (ペラーク） 翻訳機
シンプルな機能と高速翻訳を求めた「AI自動翻訳機」です。
Wi-Fiでのオンライン接続が必要ですが、モバイルルーターやテザリングでの使用も可能で「機能性重視」の方におすすめの翻訳機です。
- 41か国語対応
- 2時間の充電で連続4～5時間操作可能（130時間待受）
- タッチパネルでシンプルな操作性
まとめ
新婚旅行先で英語が話せないことで困ったトラブルに巻き込まれてしまったり、楽しそうなイベントやアトラクションを諦めることはありません。
ここで紹介したアイテムを準備しておけば、簡単な英語から難しい会話まで理解することができて、英語が話せなくても新婚旅行を存分に楽しむことができます。
ぜひあなあの新婚旅行を楽しいものにする参考にしてみてください。
